departs within the week

并且在本周起飞的飞机
is the 6.30 to Baltimore tomorrow evening

就是明晚六点半从西斯罗起飞
from Heathrow airport.

去巴尔的摩的那班
Please don't feel obliged to tell me that was remarkable or amazing,

不必表示惊叹或表达赞扬
John's expressed that thought

约翰已经用光了所有
in every possible variant available in the English language.

能表示赞扬的语句来夸赞我
I would have you right here, on this desk,

我真想在这个书桌上要了你
until you begged for mercy twice.

要到你求饶还是两次
John, can you check those flight schedules, see if I'm right?

约翰能否查下航班表看看我说得对不对
I'm on it, yeah.

在查了
I've never begged for mercy in my life.

我这辈子从没求过绕
Twice.

你这次要求饶还是两次