来自《新福尔摩斯 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  Because this was textbook.
  因为这不是明摆着的吗
• 
  
  The promise of love, the pain of loss, the joy of redemption.
  爱的承诺 失去的痛苦 挽回的快乐
• 
  
  Then give him a puzzle and watch him dance.
  然后再给他个谜题 看他尽情发挥
• 
  
  Don't be absurd!
  别胡说了
• 
  
  Absurd?
  胡说
• 
  
  How quickly did you decipher that email for her?
  帮她破解那封邮件你用了多久
• 
  
  Was it the full minute?
  一分钟吗
• 
  
  Or were you really eager to impress?
  还是你就这么想表现一下
• 
  
  I think it was less than five seconds.
  我看不到5秒钟
• 
  
  I drove you into her path.
  是我让你着了她的道
• 
  
  I'm sorry, I didn't know.
  抱歉 我真没想到
• 
  
  Mr Holmes, I think we need to talk.
  福尔摩斯先生 看来我们得谈谈