来自《新福尔摩斯 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  No.
  不
• 
  
  Because I took your pulse.
  因为我摸到了你的脉搏
• 
  
  Elevated.
  脉搏加快
• 
  
  Your pupils dilated.
  瞳孔放大
• 
  
  I imagine John Watson thinks love's a mystery to me,
  我猜约翰·华生觉得我不解风情
• 
  
  but the chemistry is incredibly simple and very destructive.
  但两人碰出火花非常简单 而且十分致命
• 
  
  When we first met, you told me that
  我们初次见面时你说
• 
  
  disguise is always a self-portrait - how true of you.
  伪装是一幅自画像 一点没错
• 
  
  the combination to your safe, your measurements -
  保险柜的密码是你的三围
• 
  
  but this, this is far more intimate,
  但这个 这个就私人多了
• 
  
  this is your heart and you should never let it rule your head.
  这是你的心 而你不应该随心而为
• 
  
  You could have chosen any random number
  如果你随便选组数字做密码