来自《恋爱手册 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  "Does Zelda want a fighter, or does she want..."
  "泽尔达想要一个好战的人还是想要..."
• 
  
  Hey! Listen up.
  给我听好了
• 
  
  Let me tell you why you're so angry tonight, okay?
  让我告诉你你今晚为什么这么愤怒
• 
  
  'Cause you got all dressed up in your finest tank top
  因为你穿着你漂亮的背心
• 
  
  with your puka-shell necklace,
  戴着普卡珠贝项链
• 
  
  but here you are drunk and alone and frustrated,
  但你却孤身一人 满身酒气 郁郁不得志
• 
  
  and now you're gonna be walking home with one sandal.
  现在你只能穿着一只拖鞋走回家去
• 
  
  Zelda. Zelda!
  泽尔达 泽尔达
• 
  
  Please don't roof my sandal.
  拜托 不要把我的拖鞋扔到房顶上去
• 
  
  Oh, it's getting roofed.
  已经上去了
• 
  
  Not again.
  不要又这样啊
• 
  
  Your girlfriend's a badass.
  你女朋友真彪悍