来自《恋爱手册 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  I s-shouldn't feel weird about this, though, right?
  但我不该为此感到奇怪吧
• 
  
  Yes, you should.
  你应该的
• 
  
  My fix is, though, we should find the guy,
  我的补救办法是 我们应该找到这家伙
• 
  
  and we should spider-monkey his ass.
  对他来一招蜘蛛猿
• 
  
  Oh, okay, so your fix to my problem is to track down
  你对我问题的补救办法就是
• 
  
  a random surfer dude I met outside of a restaurant
  找到在餐厅门口遇到的某个冲浪路人
• 
  
  and use my old jujitsu move on him from middle school.
  用我中学时使用的柔道老招数对付他
• 
  
  - Yep, and I can do my thing... - Okay.
  -是的 我可以做好我的部分 -是么
• 
  
  ...which is like the "everybody, back up.
  那就是"各位 后退
• 
  
  Let them work it out," you know?
  让他们决一死战" 你懂吧
• 
  
  And then once you get down to the ground...
  然后你俩一到地上
• 
  
  ...I'll be like, "Take that, boy!"
  我就大叫"接招吧 小子"