来自《恋爱手册 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  I hope it works out for her, but this case is so...
  我希望他们能成 但是这案子太...
• 
  
  All Andrew could think about
  安德鲁满脑子想的是
• 
  
  was whether Zelda was telling the truth.
  泽尔达有没有说实话
• 
  
  Was she saying she wanted a sensitive guy
  她是不是嘴上说着想找一个体贴的
• 
  
  but really wanted a tough guy?
  而其实想找一个威猛的
• 
  
  Would Zelda dump him for a tough guy?
  泽尔达会为了一个猛男抛弃他吗
• 
  
  And would that tough guy be Channing Tatum?
  那个猛男会不会是查宁·塔图姆
• 
  
  Hey. I have a fun idea.
  我有个有趣的提议
• 
  
  How about tonight, we cut dinner short
  不如我们今晚就吃个便饭
• 
  
  and just, you know...
  然后你懂的...
• 
  
  ...stay in?
  住我那
• 
  
  No.
  不行