来自《恋爱手册 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  Hey. What you doing?
  你在干什么呢
• 
  
  Work, right?
  工作是吗
• 
  
  I know. It's like,
  我知道 就好像是
• 
  
  "Monday. Ugh! Can't wait for hump day."
  "才周一 等不及到驼峰日[周三]了"
• 
  
  It's Wednesday.
  今天就是周三
• 
  
  'cause then it's like you're over the hump.
  因为这就意味着一周过半了
• 
  
  Um...other things.
  别想歪了
• 
  
  Um, did I ever show you guys this?
  我给你们看过这个吗
• 
  
  Fell off a slide in middle school,
  中学时跌下滑梯
• 
  
  and the doctors set it wrong.
  然后医生给接坏了
• 
  
  What's their reaction, Howard?
  他们有什么反应 霍华德
• 
  
  Do they look sympathetic.
  有同情的表情吗