来自《开心汉堡店 第5季 第12集 第12集》

• 
  
  - Come look. - No!
  -快来看 -不
• 
  
  - Teddy, look at what my Fukinawa and I did. - Can't, Bob.
  -泰迪 看我和芙纪绳的成果 -没空
• 
  
  I brought my McLecklin in so I can finish off this birdhouse.
  我把麦克莱科林带来了 正忙着修鸟巢
• 
  
  Wait, what? You can't do that here.
  啥 你不能在这里搞这些
• 
  
  We're two guys with tools we love, making it happen.
  可我俩都是想做出些成就的工具爱好者啊
• 
  
  Teddy, stop-- you don't compare a stupid hammer
  泰迪 停下 不许拿那破锤子
• 
  
  to a Fukinawa knife.
  和芙纪绳菜刀作比较
• 
  
  Stupid hammer?
  破锤子
• 
  
  - And your birdhouse. - Oh, here we go.
  -还有你的破鸟巢 -完了 开始了
• 
  
  Oh, I understand.
  我明白了
• 
  
  I understand that your weeny grapefruit knife
  你那小水果刀还不及
• 
  
  isn't half the tool my McLecklin is.
  我锤子的一半