来自《开心汉堡店 第5季 第12集 第12集》

• 
  
  Wait. Back up. "A BESTIES system"?
  慢着 等等 一对一互助计划
• 
  
  I'm moderating, Louise!
  我是主持人 露易丝
• 
  
  "A BESTIES system"?
  一对一互助计划
• 
  
  "BESTIES"-- it stands for "Buddying-up Everyone
  一对一 意味着每个人都有一个搭档
• 
  
  with Someone to Improve the Experience of School."
  帮助他提高校园生活质量
• 
  
  - That's elegant. - She's really good at that stuff.
  -不错嘛 -她还真擅长那一套
• 
  
  School's hard.
  上学不是件容易的事
• 
  
  No one should have to go through it alone.
  大家都不应独自一人捱过
• 
  
  With an assigned Bestie,
  有了指定的搭档
• 
  
  you'll have someone to do homework with,
  就有人陪你一起做作业
• 
  
  someone to sit with at lunch.
  陪你一起吃午餐
• 
  
  Someone who knows all your thoughts,
  他还了解你所有的想法