It's like all of my life, everyone's always told me, "You're a shoe!

这就好像在我一生中所有人都告诉我：〝你是鞋子！〞
You're a shoe! You're a shoe! You're a shoe!"

〝你是鞋子…〞
Then today I stopped and said, "What if I don't wanna be a shoe?

然后今天，我停下来对自己说：〝如果我不想成为鞋子呢？
What if I wanna be a purse? You know?

如果我想成为一个包包？
Or a hat?"

或一顶帽子？〞
I don't want you to buy me a hat, I am a hat.

不，我不是要你给我买帽子我是说我是帽子
It's a metaphor, Daddy!

这是个比喻，爸爸！
You can see where he'd have trouble.

你看得出他哪里听不懂
Look, Daddy, it's my life.

爸爸，这是我的生活
Well, maybe I'll just stay here with Monica.

也许我可以和摩妮卡住在一起
I guess we've established she's staying with Monica.

我猜我们已经确定她要和摩妮卡住在一起了…
Well, maybe that's my decision.

也许那是我的决定