来自《老友记 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Actually, thanks, but I'm just gonna hang out here tonight.
  谢谢了，不过我想今晚 还是留在这里吧
• 
  
  - It's been a long day. - Oh, sure. Okay. Sure.
  - 今天真是漫长的一天 - 是呀，好吧
• 
  
  Hey, Pheebs, you wanna help?
  菲比，你要来帮忙吗？
• 
  
  Oh, I wish I could, but I don't want to.
  噢，我希望我能，但是我不想
• 
  
  I'm supposed to attach a bracket-y thing to the side things...
  我应该把支架固定在侧面
• 
  
  ...using a bunch of these little worm guys.
  用螺纹蜗轮
• 
  
  I have no bracket-y thing, I see no worm guys whatsoever...
  我没有支架，没有看到螺纹蜗轮
• 
  
  ...and I cannot feel my legs.
  而且我的腿麻了
• 
  
  What's this?
  这是什么？
• 
  
  I have no idea.
  我不知道
• 
  
  - Done with the bookcase. - All finished.
  - 搞定书架了！ - 完工了！
• 
  
  This was Carol's favorite beer.
  这是卡萝最喜欢的啤酒