Oh, crap!

见鬼
Every day it's reading the trails, the tracks at the waterhole,

我们每天都在水池边分辨和追踪足迹
the tiniest scents and sounds.

哪怕是最细小的气息和味道
She's always going on about the flow of energy, the spirits of animals.

她总是执着于能量流动还有动物的灵魂
I really hope this tree-hugger crap isn't on the final.

真希望最后不要让我拥抱大自然什么的
This isn't just about eye-hand coordination out there, you know.

这不仅仅是你自己的手眼协调配合
You need to listen to what she says.

你得仔细聆听她所说的话
Try to see the forest through her eyes.

尝试透过她的眼睛看森林
Excuse me. This is my video log here.

不好意思这是我的视频日志
With Neytiri, it's learn fast or die.

和奈蒂莉在一起如果你跟不上就死定了
You gotta be kidding me.

你在开玩笑吧
I talked Mo'at into letting Grace into the village.

我和默特谈过让格蕾丝重回村落