The dude makes Rick James seem Amish.

瑞克·詹姆斯跟他一比简直望尘莫及
I also looked at his emails and social networks.

我还查了他的邮件和社交网络
He's been in touch a lot with a Toby Whitewood,

他和一个叫托比·怀特伍德的人交往甚密
and by a lot, I mean a couple, 3 times a day for the last year.

来往相当频繁去年甚至每天联系两三次
Well, what do you got on Whitewood?

怀特伍德是什么人
He's a 15-year-old sophomore at McKinley High School.

他15岁是麦金莱高中的二年级学生
His parents divorced two years ago.

他父母两年前离婚了
He lives with his mom Claire.

他和妈妈克莱尔生活在一起
That's about it. He's squeaky clean.

就这么多没有任何前科
Garcia, what about employment or volunteer activities?

加西亚他做过兼职或者志愿者活动吗
Pause. He works part-time at Hal's Pet Shop.

稍等他在哈尔宠物店做兼职
You got a picture of the kid?

有这孩子的照片吗