I gotta finish this.

我要做到底
There's one more thing.

还有一件事
Ceremony. It's the final stage of becoming a man.

成人仪式这是成为族人的最后一步
If I do it, I'm one of them.

在那之后我就是他们中的一份子
And they'll trust me.

他们会信任我
And I can negotiate the terms of their relocation.

我会说服他们接受条件搬走
Well, then, you'd better get it done, Corporal.

你最好完成任务下士
The Na'vi say that every person is born twice.

纳威族有个说法每个人有两次生命
The second time is when you earn your place among The People forever.

你的第二次生命从你永远成为族人开始
You are now a son of the Omaticaya.

你现在是奥玛蒂卡亚族的儿子了
You are part of The People.

你是族人中的一份子
Come. Come.

来过来