about some kind of pagan voodoo here. I'm talking about something real,

什么异教巫术而是确实存在的东西
something measurable in the biology of the forest.

在生物学上的确可以测量到的指标
Which is what, exactly?

那到底是什么
What we think we know

在我们看来
is that there is some kind of electrochemical communication

在树根之间存在某种电化能量交流
between the roots of the trees, like the synapses between neurons.

就像是神经元之间的突触交流
And each tree has ten-to-the-fourth connections to the trees around it.

每棵树与周围树的联结达到十的四次方
And there are ten-to-the-twelfth trees on Pandora.

而潘多拉星上有十的十二次方棵这样的树
Which is a lot, I'm guessing.

那就是很多吧
It's more connections than the human brain.

这比人类的大脑更复杂
Get it? It's a network.

明白吗这是个网络
It's a global network, and the Na'vi can access it.

整个星球的网络纳威族能通过这个网络