来自《芝加哥烈焰 第1季 第15集 第15集》

• 
  
  Is that right?
  真的吗
• 
  
  I'm a firefighter, Arthur.
  我是个消防员 亚瑟
• 
  
  I see a lot of things that, believe me,
  相信我 我见过很多
• 
  
  you don't wanna see. I don't get squeamish.
  你不想见的场面 我没在发神经
• 
  
  Instead of 25%, you get 1%.
  你只能拿1% 而不是25%
• 
  
  1% of what I foresee as being pretty solid profits.
  我所能预见获得的丰厚利润的1%
• 
  
  All for doing nothing but walking away from our bar
  只要你滚出我的酒吧
• 
  
  and staying away.
  并从此离得远远的
• 
  
  I'll expect my 1% monthly.
  我要每月准时收到我的1%
• 
  
  Any word back yet from Daniel on the 50/50 offer?
  丹尼尔答应对半分抚养权了吗
• 
  
  - No, not yet. - Oh, he'll take it.
  -不 还没 -他会答应的
• 
  
  It's the best deal he's gonna get, and he knows it.
  他明白 这是他能得到的最好待遇了