And when we destroy it,

一旦我们摧毁了那里
we will blast a crater in their racial memory so deep

要让他们世世代代牢记这个教训
that they won't come within 1,000 klicks of this place ever again.

从此再也不敢接近这个地方
And that, too, is a fact.

而这也是一个事实
Yeah! Yeah.

说得对
Jake, it's crazy here. It's full mobilization. They're rigging the shuttle as a bomber.

杰克这简直疯了发起了总动员往飞船上塞满炸弹
They've got these huge pallets of mine explosives.

他们搞来这么多开矿炸药
It's for some kind of shock-and-awe campaign.

就为了要震慑这里的土著
Fricking daisy cutters!

真天杀的杀人狂
Quaritch has taken over. He's rolling, and there's no stopping him.

现在由夸里奇说了算他要行动了没人能阻止他
- When? - 0600 tomorrow.

-什么时候 -明早6点
- Max! Max! - I gotta go.

-麦斯 -我得下了