You put yourself in all sorts of danger just to do five customers?

你冒着那么大危险就为招待五个顾客
No. That's not why we did it. We did it cos it was right.

不我们开店是因为这样做没错
- Did the lads come round? - Yes, they came round.

-那帮小子来了吗 -是他们来了
- Who? - I don't know who. They had hoods up.

-是谁 -我不知道脑袋都罩着呢
The right thing to do?

这样做没错
Yeah. What kind of example is it to him? What kind of example is it

这给他立了什么榜样
- to him to do something out of cowardice? - What did they say?

-胆小怕事的榜样吗 -他们说了什么
What sort of example is that?

这算哪门子榜样
You're not Gary Cooper, for god's sake, you're a hairdresser.

你又不是加里·库柏你只是美发师
You know why you only did a few? Shall I tell you why?

你知道为什么顾客那么少吗要我告诉你吗
- Did they say anything? - No.

-他们说了什么吗 -没有
Cos all your bloody customers had too much sense, that's why.

因为你那些该死的顾客都太理智了