来自《殊途同归 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  When two snotty-nosed kids walk in my shop
  两个黄毛小子走进我店里
• 
  
  and demand that I shut it - not ask me
  要求我关门 不是请求
• 
  
  demand - that is not on.
  而是要求 那可不行
• 
  
  Will you shut it tomorrow?
  你明天会关门吗
• 
  
  No.
  不会
• 
  
  I'm facing a bit of a dilemma here then, sweetheart.
  我现在有点难办啊 甜心
• 
  
  Maureen.
  我叫莫琳
• 
  
  Maureen, the lads know that I'm talking to you.
  莫琳 那帮小子知道我在和你说话
• 
  
  I need to go back to them, tell them that you're sorry
  我要到他们那边去 说你很抱歉
• 
  
  and that you're going to make up for it.
  你愿意改正错误
• 
  
  - Two left. Do you want them? - Yeah.
  -还有两封 你要吗 -要
• 
  
  Well, actually I was asking...
  其实我在问...