来自《殊途同归 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  Why?
  为什么
• 
  
  I'm scared you might get hurt.
  我怕你会有危险
• 
  
  - Has someone said something? - No.
  -有人跟你说了什么吗 -没有
• 
  
  - Threats? - No.
  -恐吓你了 -没有
• 
  
  Then why should I get hurt?
  那我为什么会有危险
• 
  
  I don't mind worrying myself sick over a grandson,
  整天为我那十几岁的外孙操心
• 
  
  a teenager. That's life.
  我也认了 生活本就如此
• 
  
  But to worry myself sick over a forty-year-old daughter,
  但到现在还整天为四十岁的闺女操心
• 
  
  that's not fair!
  这就太过了吧
• 
  
  Y'all right, Mrs M.
  你好啊 M太太
• 
  
  Hello, Martin.
  你好 马丁
• 
  
  Look, she's got to knock it on the head.
  听着 她必须马上停手