来自《废柴联盟 第4季 第12集 第12集》

• 
  
  We'll never know, because he'll never ever remember.
  无从得知 因为这种事他才不想记得呢
• 
  
  What are the chances of all of us
  我们这群人能够连续两次在同一时间
• 
  
  ending up at the same place at the same time twice?
  出现在同一地点 这种几率有多大啊
• 
  
  Abed, it's amazing.
  阿布蒂 太神奇了
• 
  
  I mean, yes, 2008 was the height
  没错 2008年是微酸冻酸奶的
• 
  
  of the slightly sour frozen yogurt craze, but...
  一个销售高峰
• 
  
  That still doesn't explain it.
  但这仍然无法解释
• 
  
  Maybe we really were all meant to be together.
  也许我们真的是注定命中相遇
• 
  
  I'm not sure I understand it, but maybe we don't have to.
  我不敢确定是否真弄懂了 但也许不用懂
• 
  
  What I do know is that the ways our paths crossed,
  我觉得咱们大家走过的种种道路
• 
  
  even when they were bad, all led us to this point.
  包括那些糟糕的路 都引导着我们相聚
• 
  
  And I wouldn't have it any other way.
  而且我对别的方式也没什么期待