来自《耶鲁大学开放课程：美国革命第3集第3集》

but God was also loving and wanted sinners to convert and

但上帝依然爱他们并希望他们变好
turn towards God's love and, most important,

回应上帝的爱最重要的是
you could choose heaven or hell depending on

你可以选择升入天堂或坠入地狱
whether you chose to repent.

根据你是否选择忏悔
And I can't resist--Whenever I get to this part of the course,

每当我讲到这里
I can't resist offering a little snippet of

我总是忍不住读一小段
one of Edwards' most famous sermons,

爱德华兹著名的布道
which is Sinners in the Hands of an Angry God.

叫做"愤怒上帝手中的罪人"
How many of you have read?

有多少人看过
A good number of you have read.

很多人看过了
That's a great sermon, 1741.

这是1741年的一次著名布道
I can't resist giving you your own Great Awakening moment

我忍不住和大家一起重现一下大觉醒时代