because that means I get to actually be Edwards for a little bit

这样我就能假扮一会儿爱德华兹
and offer you the wrath of God,

给你们讲一下上帝的愤怒
so I will offer you a tiny snippet from Edwards' sermon.

我把这一小段布道念给你们听
I think it's different when you hear it from when you read it.

我认为听和读是完全不同的感觉
"The God that holds you over the pit of hell,

上帝将你们悬在地狱火坑上
much as one holds a spider or some loathsome insect

让你如同火焰上方的一只蜘蛛
over the fire,

或憎恶小虫
abhors you and is dreadfully provoked.

他厌恶你们被你们惹火了
His wrath towards you burns like fire.

他对你们的愤怒如烈火炎炎
He looks upon you as worthy of nothing else but to be cast into the fire.

你们对他一文不值只配被丢进火海
He is of purer eyes than to bear to have you in his sight.

他圣洁的双眼容不下你们肮脏的躯体
You are ten thousand times more abominable in his eyes than the

你们如此令他厌恶你们对于他