but you can see certainly

但是你们肯定知道
what he feels like he's seeing as

他在比较了在英国本土所听说的
compared with what he knows from back in England.

和在殖民地亲眼所见的以后有什么感受
Or as a member of the Massachusetts legislature put it,

或者就像马萨诸塞州议会的一名成员所说
"Our people were not calculated to be kept in any particular service.

"我们的人民不想以任何方式受限
They soon grow troublesome and uneasy by reflecting upon their

只要想到自己本可能继续自由而独立
folly" by--"in bringing themselves into a state of subjection

却被要求变得愚蠢顺从的时候
when they might have continued free and independent."

他们马上就变得烦人和不安"
Now that sounds like a sort of wonderful thing,

这听起来很美好
impressive, admirable, like 'oh, our people are--

令人钦佩难忘仿佛在说"我们的人民
they like to be independent and if they commit to something,

他们热爱独立如果做了承诺
they're not happy about that commitment,

他们不喜欢承诺