来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第21集 第21集》

• 
  
  A little dab of color there,
  在那涂了一点颜色
• 
  
  A little dab of color there.
  涂了一点颜色
• 
  
  What's interesting him is not line but just color.
  令他感兴趣的不是音线而仅仅是色彩
• 
  
  He's going to pull in color away from line,
  他要把色彩从音线中剥离
• 
  
  And that begins to happen here in the painting of the period.
  而在这一时期的绘画中也开始出现
• 
  
  They begin to intensify color and separate color from line.
  强化色彩 并且使色彩与线条分离
• 
  
  Here we have matisse, nineteen oh-nine, "the dancers."
  这是马蒂斯1909年的作品 《舞蹈者》
• 
  
  This is version one of this.
  这是其中的一个版本
• 
  
  You may not know that he actually
  你们可能不知道他实际上
• 
  
  painted this particular scene twice.
  把这个场景画了两次
• 
  
  Version one, notice just the kind of flesh-tone colors;
  第一个版本 注意这种肤色
• 
  
  Notice the position of the knees.
  注意膝盖的姿态