This'll do you right

这个很不错
She's a remington 700.

这是雷明登700狙击步枪
She a clean shot?

她很准吗?
Like a good woman, she does not stray.

就像个女人一向很准
Varmint, stainless

不锈钢枪管
steel fluted barrel, heavyweight caliber, 175-grain hollow point.

重量级口径 175 发空心瞄准
- I'll take the case, too.

那个箱子我也要了
- She's a throw-in.

这是秘密渠道来的...
Serial numbers have been cleaned.

序列号已清除了
Chamber's been scraped to throw off ballistics

为了摆脱弹道，枪膛已经被刮花了
just in case you're not,

以防万一你不只是
you know, shooting at tin cans.

用它来打罐头