来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第7集 第7集》

• 
  
  leaving us unable to carry out our duties
  使我们无法履行
• 
  
  as sworn brothers of the Night's Watch.
  守夜人军团的誓言
• 
  
  Do you agree with him?
  你同意吗
• 
  
  No.
  不
• 
  
  Given your deep knowledge of the wildling army, Lord Snow,
  鉴于你对野人军队的深度了解 雪诺大人
• 
  
  you and Tarly will take night duties atop the Wall
  从今天起到满月前 你和塔利负责
• 
  
  until the full moon.
  在长城上守夜
• 
  
  Moving on.
  好了
• 
  
  First Builder, we'll need
  首席工匠 我们需要
• 
  
  100 barrels of pitch brought atop the wall.
  带一百桶沥青到长城上
• 
  
  My lord.
  大人
• 
  
  You have new clothes.
  你有新衣服了