来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第7集 第7集》

• 
  
  Thanks.
  谢谢夸奖
• 
  
  I do my best.
  我尽力而为
• 
  
  A good kidney pie is all about the ingredients.
  腰子派好吃的秘诀全在材料本身
• 
  
  Flour, lard, water, eggs, milk.
  面粉 猪油 水 鸡蛋 牛奶
• 
  
  Easy enough. But the meat,
  这些都很简单 但是肉
• 
  
  peacetime or not, getting your hands on a good bottom round steak
  无论平时还是战时 牛腱子肉
• 
  
  and calves' kidneys is not easy.
  和牛犊腰子都很难搞到
• 
  
  I mean, some people settle for plain old beef kidneys.
  有些人拿老牛腰子充数
• 
  
  Got no right to cook anything, them.
  他们没资格做菜
• 
  
  Oh, and the gravy.
  还有卤汁
• 
  
  Don't get me started on the gravy.
  一说起卤汁我就停不住
• 
  
  Very difficult to get right.
  很难调的