来自《殊途同归 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  The stick you gave me.
  丢给我这么个烂摊子
• 
  
  You bloody hypocrite!
  不要脸的伪君子
• 
  
  Why didn't you mention this to me before now?
  之前怎么没听你说过
• 
  
  We've only just decided.
  我们刚刚决定
• 
  
  That's not true, Mo,
  不对吧 莫
• 
  
  cos you've sold the lease. You've found a flat.
  你们房子也转手了 公寓也找好了
• 
  
  Your job's safe.
  你的工作没问题
• 
  
  It's not about my job!
  不是我工作的问题
• 
  
  This is my best friend who's moving miles away
  最好的朋友要搬去那么远的地方
• 
  
  without even mentioning it to me,
  却提都没向我提过
• 
  
  and when you do tell me it's in a room full of people.
  还是当着其他人的面告诉我的
• 
  
  - It all happened so quick. - What, overnight?
  -事情发生得太快了 -一夜之间吗