来自《耶鲁大学开放课程：资本主义：成功、危机与改革 第8集 第8集》

• 
  
  the film or the camera on the conventional side,
  没有任何改进
• 
  
  the conventional photographic technology
  而传统摄像技术
• 
  
  gained ground on the speed dimension and a gained a lot of it.
  却在速度维度上取得很大进展
• 
  
  With the advent of the one-hour photo.
  因为有了一小时快照
• 
  
  Okay, so the one photo processing took three days,
  原来冲洗照片要花上三到五个营业日
• 
  
  or five business days, and brought it down to an errand.
  像完成一个使命一样麻烦
• 
  
  You drop the film off,
  现在你只需放下胶卷
• 
  
  go have a cup of coffee, come back,
  去喝一杯咖啡再回来 就能取照
• 
  
  so that conventional photography
  因此传统摄影
• 
  
  with no internal improvement was closing the speed gap,
  无需任何内部改进就能缩小速度上的差距
• 
  
  and diminishing total demand for instant photography.
  彻底削减了对拍立得技术的需求
• 
  
  Now there's an incident about
  在这个阶段宝丽来和柯达的纷争