来自《耶鲁大学开放课程：资本主义：成功、危机与改革第8集第8集》

that technology was going-- result in and drive them,

他们依然执着于技术上的发展
so they were hesitant change.

在变革面前犹豫不决
That's terrific.

说的非常好
So we combine an initial fixation

对于一个从一开始就非常执着于
on a very intellectualized R&D process,

完全智能化的研发过程的企业来说
which is very slow and mildly contemptuous of marketing,

它对市场有些轻视并反应迟缓
and we combine that with a wildly successful market product

虽然有一个非常成功的市场产品
which was not designed

却不是根据对消费者无差别曲线的
by careful analysis of consumer indifference curves.

谨慎分析来进行产品设计的
It was designed by Edwin Land's passion for this product.

这完全是埃德温·兰德一时兴起的产物
He correctly guessed, he lucked out,

他侥幸地猜中了
he correctly guessed that

他猜中了