来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第16集》

• 
  
  But under these towels were sneaky weapons.
  然而在这些毛巾下面藏着武器
• 
  
  They take over Dover.
  他们占领了多佛
• 
  
  Then, of course, the British get it together
  当然 英国人便打起精神
• 
  
  and they drive them back into the tunnel,
  他们把法国人送回隧道
• 
  
  and shoot a few, and then they cement up the tunnel,
  也射杀了一部分 然后堵死了隧道
• 
  
  and then parliament passes more battleship bills, etc., etc.,
  此后议会通过了更多制造战舰的法案等等
• 
  
  the future novel.
  这是关于未来的小说
• 
  
  But there's another one
  而在四五年之后又出版了
• 
  
  four or five years later.
  一部未来题材的小说
• 
  
  I haven't read this one, either, and I'm not going to read it.
  这本我也没读过 况且我也不会去读
• 
  
  The people in Whitby or Scarborough,
  住在惠特白或是斯卡伯勒的人
• 
  
  speaking of horizontal rain in the east coast,
  总会说到东海岸横飞的雨点