You get through the big fort at Liège.

首先就必须要攻破列日这个要塞
You get through the kind of rough country,

然后穿越这个地形复杂的国家
which is not too much.

这种地形在欧洲并不多见
Then you hit the plat pays, the flatlands,

之后攻下高原地区跋涉过平原
and you roll toward the English Channel.

最后推进英吉利海峡
The last thing Schlieffen reportedly said on his deathbed was,

施里芬临终前最后说道
"The last soldier,

我们的士兵最后
his right arm should touch the English Channel."

应当到达英吉利海峡
Then you turn down and you put Paris in a headlock,

然后折返回来两路夹攻巴黎
and they will sue for peace and you will beat them in two weeks

他们便会投降如此在两周内拿下法国
before the big bear can come moseying along slowly.

此时俄国缓慢行军还未抵达东线战场
That's why mobilization was tantamount to an act of war,

这正是军事动员等同于宣战的原因