来自《战地医院 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  With my luck, I will be up all day.
  最惨的时候 一整天都睡不着
• 
  
  Oh, really? You need something for sleep?
  真的吗 你需要解决失眠困扰吗
• 
  
  Yes. Why, you have something?
  是啊 莫非你有解决良方
• 
  
  I have everything.
  我什么都有
• 
  
  Now step into my office. I will fix you up.
  欢迎来到我的小窝 我会治好你的
• 
  
  Now I don't know if you know anything about oriental rugs,
  不知道你对东方毛毯了不了解
• 
  
  but these are the real thing.
  这些可是极品
• 
  
  I paid, uh, $3,000 for this one here.
  这张就花了我三千美元
• 
  
  I could sell this in London tomorrow for 40,000 pounds.
  我随时可以以四万英镑的价格在伦敦转手
• 
  
  Uh, the wow was for your view.
  我赞叹的是你这里的景色
• 
  
  Oh, yeah, that. Well, one wants to have a touch of home.
  这个呀 我希望这里能有家的感觉
• 
  
  Well, what do you have to do to get a room like this?
  你是怎么得到这样的房间的