来自《战地医院 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Sexual relations on the base are against regulations.
  性行为在基地里是禁止的
• 
  
  If they were military, they'd be sent home on the first plane.
  一旦有军人犯规 会被即刻遣返原籍
• 
  
  Why do you ask?
  为什么问这个
• 
  
  Just a general question.
  随便问问
• 
  
  Uh, Rebecca Gordon,
  丽贝卡·戈登
• 
  
  this is Captain Mary Ann Reith, our pharmacist.
  这位是药剂师 玛丽·安·瑞斯上尉
• 
  
  Nice to meet you, but I didn't see you,
  很高兴见到你 但是我没看见你
• 
  
  and you didn't see me.
  你也无视了我
• 
  
  I'm gonna get a coffee. Lock up when you leave.
  我去拿杯咖啡 等你们走了再来锁门
• 
  
  Uh, what was that about?
  她什么意思
• 
  
  This is one of those gray areas.
  其实就是那种所谓的灰色地带
• 
  
  The top brass like it that
  按上面的说法