来自《战地医院 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  This is a fresh shrapnel hole.
  这是刚刚袭击留下的弹孔
• 
  
  You've seen these around the building before.
  之前大家在工事外面应该也都见过
• 
  
  In spite of the fact that we are
  尽管事实上我们被
• 
  
  surrounded by blast walls and containers...
  防爆墙层层保护
• 
  
  In case you haven't noticed,
  但大家也许没有注意到
• 
  
  we are in a plywood and canvas building.
  咱们的营房是用胶合板和帆布搭建而成的
• 
  
  Yet there are still people who are slow getting into...
  而且目前仍然有人做不到迅速的
• 
  
  their helmets and flak jackets.
  戴上头盔 穿好防弹衣
• 
  
  Unacceptable.
  这是绝不能容忍的
• 
  
  Now I don't want to single anyone out, but, Simon,
  我现在不想针对个人 但是西蒙
• 
  
  What are you waiting for, an engraved invitation?
  你那么慢是在等什么 八抬大轿吗
• 
  
  Well, I'll, uh, make sure I'm quicker next time, colonel.
  我保证 下次我动作快点 上校