来自《龙虎少年队2 第0集》
-
So now this department has invested a lot of money因此现在局里投了很多钱 -
to make sure Jump Street keeps going.确保龙虎街能继续运行 -
We've doubled their budget.我们把预算翻倍 -
As if spending twice the money guaranteed twice the profit.以为花两倍的钱能换来加倍的效益 -
Like that's going to work.像真能行得通似的 -
Yeah. Well, the commissioner's convinced this debacle happened,对啊 局长认为之所以行不通 -
because you weren't doing the same undercover student thing是因为你们没有像第一次那样 -
you did the first time.用学生身份做卧底 -
She doesn't get that it's always worse the second time around.其实她还不明白第二次只会更糟糕 -
You settle into worn-out roles.你们习惯了以旧角色相待 -
One gets possessive, the other runs away.一个占有欲强 一个总想要逃 -
You begin a slow, painful unraveling,你们开始了一段漫长而痛苦的分开