来自《加洲迷情 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  I've seen it happen.
  我亲眼目睹过这种事
• 
  
  Don't tell her that.
  别给她说这个
• 
  
  Don't fill her pretty little head full of hollywood bullshit.
  别往她小脑袋里塞好莱坞的谎话
• 
  
  She does what she does, and she's good at it.
  她正在做她份内的事 而且她做得还不赖
• 
  
  That's the secret.
  这是秘密
• 
  
  You find your fucking niche, and you stick to it.
  找到适合自己的岗位 然后坚持做下去
• 
  
  Like me. I could branch out. I could diversify.
  就拿我来说 我本可以拓展业务或做其他事情
• 
  
  But, no, I wax hairy tacos.
  但我没有 我只是个墨西哥祛毛师
• 
  
  Maybe I bleach an asshole or two.
  也许我的成就只是漂白过一两个屁股
• 
  
  That's my thing.
  但那是我自己的事
• 
  
  One wrong move, you end up the ass-licker.
  一失足成千古恨
• 
  
  Words to live by.
  说的好