- He doesn't have anyone. - Yeah. We feel kind of responsible.

- 他身旁没人照顾 - 我们觉得应该负起责任
I can't believe you said, "Woo-hoo."

我不敢相信你会喊：〝呜呼〞
I don't even say, "Woo-hoo."

连我都不说〝呜呼〞
Oh, she's coming up. She's coming up.

喔，她出现了
Folks, when we come back...

稍后
...we'll talk about her new book Euphoria Unbound...

我们将和风趣的诺拉泰勒宾来聊一聊…
...with always-interesting Nora Tyler Bing. Put the kids to bed for this one.

她的新书《无边的快感》你得叫你的孩子上床睡觉了
Don't watch this. Weekend at Bernie's is on Showtime and HBO and Cinemex.

我们别看这个其他电视台有《柏尼斯之周末夜》
- No way. - Come on. She's your mom.

- 不行 - 拜托，她是你妈妈耶！
Exactly. Weekend at Bernie's.

所以才要看《柏尼斯之周末夜》
Dead guy getting hit in the groin 20, 30 times.

死人的裤裆部分被打几十次很有看头
- No? - Chandler, I gotta tell you...

- 不看吗？ - 钱德，我得告诉你