...we'll talk about her new book Euphoria Unbound...

我们将和风趣的诺拉泰勒宾来聊一聊…
...with always-interesting Nora Tyler Bing. Put the kids to bed for this one.

她的新书《无边的快感》你得叫你的孩子上床睡觉了
Don't watch this. Weekend at Bernie's is on Showtime and HBO and Cinemex.

我们别看这个其他电视台有《柏尼斯之周末夜》
- No way. - Come on. She's your mom.

- 不行 - 拜托，她是你妈妈耶！
Exactly. Weekend at Bernie's.

所以才要看《柏尼斯之周末夜》
Dead guy getting hit in the groin 20, 30 times.

死人的裤裆部分被打几十次很有看头
- No? - Chandler, I gotta tell you...

- 不看吗？ - 钱德，我得告诉你
...I love your mom's books. I love her books.

我爱你妈写的书
I cannot get on a plane without one. I mean, this is so cool.

飞机上不能没有她的书陪伴她的书太酷了
You wouldn't think it's cool if you were 11...

你无法想像当你11岁的时候
...and all your friends were passing around page 79 of Mistress Bitch.

你的朋友们争相传阅第79页《情妇婊子》时的感觉
Come on, Chandler. I love your mom. I think she's a blast.

拜托，钱德，我超爱你妈的她一级棒