来自《加洲迷情 第6季 第11集 第11集》

• 
  
  I can't unhear that kind of shit.
  听了就再也忘不掉了
• 
  
  Quiet, please.
  请安静
• 
  
  -I'm in the gap. - Oh, that's cool.
  -我在空隙中 -太棒了
• 
  
  Can you pick me up a polo and a pair of chinos?
  你能帮我带件保罗衫和一条斜纹裤吗
• 
  
  I'll pay you back.
  我会还你的
• 
  
  The gap is the space between my thoughts, Hank.
  汉克 空隙是我思想之间的空隙
• 
  
  Oh, so you're forgoing millions of quatloos
  你大把的钞票不要
• 
  
  to explore your mental taint?
  就是为了探索精神世界吗
• 
  
  I don't wanna make music anymore.
  我不想再做音乐了
• 
  
  What's the fucking point, really?
  说真的音乐他妈的有什么意思
• 
  
  I just want to--
  我只想
• 
  
  I just wanna garden.
  我想搞园艺