来自《老友记 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  - Yeah. - Wait. Come here.
  - 在 - 等等，过来
• 
  
  Okay, uh, about last night...
  关于昨天晚上
• 
  
  ...um, you know...
  你知道的…
• 
  
  ...Chandler. You didn't tell...
  你没有告诉钱德吧？
• 
  
  Okay, I'm thinking we don't need to tell Chandler.
  因为我想我们不需要告诉钱德
• 
  
  It was just a kiss. One kiss. No big deal, right?
  只是个吻，没什么大不了的
• 
  
  - Right. No big deal. - Okay.
  - 对，没什么大不了的 - 没错
• 
  
  In Bizarro-world.
  才怪
• 
  
  You broke the code.
  你违反规定
• 
  
  - What code? - You don't kiss your friend's mom.
  - 什么规定？ - 不能亲朋友妈妈的规定
• 
  
  Sisters are okay. Maybe a hot-looking aunt.
  姊妹还可以 火辣的姑妈或许也行
• 
  
  But not a mom. Never a mom.
  妈妈不行，绝对不行