来自《加洲迷情 第6季 第11集 第11集》

• 
  
  Oh, that sounds kinda like code for rubbin' one out.
  感觉像是在暗示我可以做爱了呢
• 
  
  I'm sorry, I'm just--I'm just trying to keep it light.
  抱歉 我只是想让气氛轻松一些
• 
  
  I just can't believe she's gone.
  我还不能接受她已经走了
• 
  
  She's not really gone, Karen.
  她又不是真离我们而去了 凯伦
• 
  
  She wants to be a writer,
  她想当一名作家
• 
  
  which means she's gonna be unemployed for the next decade.
  这就意味着未来十年她会失业
• 
  
  And then she's gonna have to move back home
  到时候她就得搬回家和我们
• 
  
  with one of us, preferably you.
  中的一个一起住 最好是和你住
• 
  
  Good.
  挺好
• 
  
  Watching her go, I don't know, it kinda--
  看着她离开 我不知道怎么说 就像
• 
  
  It kinda feels like the end of something.
  就像一些事情已到尽头
• 
  
  It makes you wonder.
  让你忍不住会想