来自《绝命毒师 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  I'm a disappointment, apparently.
  很明显 我不太长进
• 
  
  Didn't meet their expectations, again.
  再一次让他们失望了
• 
  
  So, you know, now I'm "gratis" or whatever.
  所以我现在 无家可归了
• 
  
  But you know what?
  但是知道吗
• 
  
  I'm a good person and I work hard.
  我是个好人 工作努力
• 
  
  I will pay you every month and I will pay you on time.
  我会每个月都准时付房租的
• 
  
  I will not mess this up, okay? I swear.
  我不会搞砸的 我发誓
• 
  
  Rent just went up.
  现在租金涨价了
• 
  
  A hundred more a month.
  一个月多付一百
• 
  
  That's the cash price.
  那是现金价
• 
  
  You rock. You won't regret this.
  你酷毙了 你不会后悔的
• 
  
  And, in addition to first and last,
  还有除了第一个和最后一个月