来自《绝命毒师 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  16,
  是16
• 
  
  Not 15.
  不是15
• 
  
  Something came up.
  出了点状况
• 
  
  Something came up?
  出了状况
• 
  
  One of my guys got held up by a couple junkies.
  我的一个人被一帮吸毒的困住了
• 
  
  Lost an ounce. But it's cool, okay? Skinny Pete's cool.
  损失了一盎司 但还好瘦子皮特没事
• 
  
  So you're saying that
  所以你的意思是
• 
  
  Your guy got robbed. Or, rather, you got robbed,
  你的人被抢劫了 或者说 你被抢劫了
• 
  
  But it doesn't matter.
  但是没关系
• 
  
  Dude, it's called "breakage," okay?
  傻瓜 那个叫损耗
• 
  
  Like K-Mart. Shit breaks.
  就像大超市 货品总会有损耗
• 
  
  And you're thinking this is acceptable?
  而且你觉得这些都可以接受