来自《灵书妙探 第3季 第18集 第18集》

• 
  
  Spring cleaning.
  春季大扫除
• 
  
  Mother, I am, I am shocked
  母亲大人 这让我很吃惊啊
• 
  
  that you even know how to operate a sponge.
  你居然知道怎么用海绵块
• 
  
  Oh, I have cleaned before.
  喂 我以前大扫除过
• 
  
  Well, I've supervised cleaning before.
  好吧 我监督别人大扫除过
• 
  
  And what has prompted, this sudden burst of domestic devotion?
  是什么导致你兴致大发做家务啊
• 
  
  The space for my acting school
  我表演学校上课那个地儿
• 
  
  won't be ready for another month,
  到下个月也准备不好
• 
  
  Alexis is all busy with her A.P.tests,
  阿丽克西斯忙着准备她的进阶考试
• 
  
  my lunch date canceled...
  我的午餐约会也取消了
• 
  
  And if I don't do something productive,
  如果我不让自己忙起来 我的头发
• 
  
  - I'm gonna tear my hair out, so out my way. - Pardon.
  -都会被我揪光 所以你给我边去 -抱歉