来自《绝望的主妇 第8季 第5集 第5集》

• 
  
  You want words? Here are some words.
  你想让我说话 那我就说了
• 
  
  Liar, liar, pants on fire.
  骗子 骗子 火烧裤子
• 
  
  Lobster for two at chez nous
  在高级餐厅吃双人龙虾餐
• 
  
  is not "Dinner with a friend."
  可没朋友关系那么简单吧
• 
  
  A $300 night at Sakura
  在樱花餐馆一晚上花300块
• 
  
  is not strapping on a feedbag with a buddy.
  可不是和兄弟简单搓一顿
• 
  
  I still do our credit card bills, genius.
  我还负责我们俩的信用卡账单 天才
• 
  
  All right, enough words.
  好了 就说到这里
• 
  
  Hey, it's not like I went looking for this.
  不是我出去寻花问柳
• 
  
  Jane lives in the building. We got to talking.
  简就和我住同一幢楼 我们就闲聊起来
• 
  
  You know what? She was actually nice to me--
  知道吗 她对我嘘寒问暖
• 
  
  Something I'm not used to.
  我过去可没这待遇