来自《绝望的主妇 第8季 第5集 第5集》

• 
  
  All right, enough words.
  好了 就说到这里
• 
  
  Hey, it's not like I went looking for this.
  不是我出去寻花问柳
• 
  
  Jane lives in the building. We got to talking.
  简就和我住同一幢楼 我们就闲聊起来
• 
  
  You know what? She was actually nice to me--
  知道吗 她对我嘘寒问暖
• 
  
  Something I'm not used to.
  我过去可没这待遇
• 
  
  Oh, I can't snort, but a drive-by like that's okay?
  我不能哼哼 可这么指桑骂槐就可以吗
• 
  
  All right, emotions are running a little hot,
  好了 你们俩的情绪都有点激动
• 
  
  but I think I know why.
  可我找到根源了
• 
  
  You two embarked on this separation
  你们俩仓促分居
• 
  
  without a clear goal in mind.
  心里却没有明确的目标
• 
  
  Are you trying to get back together,
  你们想努力复合
• 
  
  or are you trying to find
  还是想以体面的方式