来自《绝望的主妇 第8季 第5集 第5集》

• 
  
  Would you be offended
  恕我冒犯
• 
  
  If I tried whipping up a batch of homemade soup?
  能否让我快速地做一锅家常浓汤呢
• 
  
  Can you get it done by noon?
  中午前能完成吗
• 
  
  Oh, dear. I guess I'll have to keep it simple.
  天哪 我想我只能做简化版了
• 
  
  It's just a rustic acorn squash bisque
  这只是一份农家南瓜汤
• 
  
  finished with a dot of maple-infused creme fraiche
  加上了枫糖乳酪鲜奶油
• 
  
  and a little crumble of fried sage.
  另配一点点油炸鼠尾草
• 
  
  Holy crap!
  真是神作啊
• 
  
  Finally, a blurb for my next cookbook.
  我下一本烹饪书 有好的广告词了
• 
  
  I understand that some of you are uncomfortable
  我明白 有些人看着裸体画画
• 
  
  with the naked body, maybe even find it laughable.
  有点不习惯 甚至觉得好笑
• 
  
  Mr. Zeller, I'm so sorry.
  泽勒先生 很抱歉