来自《绝望的主妇 第8季 第5集 第5集》

• 
  
  People are gonna be here in two hours. Nothing's been set up.
  两个小时后就来人了 什么都还没弄好
• 
  
  Well, I'm just so relaxed from that massage.
  上次那按摩太舒服了
• 
  
  I'd hate to lift something and tense up again.
  我可不想抬东西搞的又那么累
• 
  
  Yeah, and--and Ping worked so hard on these nails.
  是啊 小平那么认真地给我涂指甲
• 
  
  I would hate to chip them.
  我可不想磨花了
• 
  
  And I... can't think of anything witty to say
  我 我想不出来什么话
• 
  
  about my fabulous new 'do,
  来形容我这美丽的新发型
• 
  
  but I'm not doing squat either.
  不过我也什么都不会干的
• 
  
  Why are you doing this to me?
  你们干吗这么对我
• 
  
  I went out of my way to help you people.
  我已经费劲心思来帮你们了
• 
  
  Oh, my god, you are so out of touch.
  我的天 你真是搞不清楚状况
• 
  
  Do you really think a hot stone massage
  你真以为做一次热石按摩